[알아두면 좋을 영어 표현 6.] in this day and age 지금은, 현대 세상에서는

'현대 세상에서는'을 영어로 말하고자 한다면, 혹시 어떻게 표현 할 수 있을까요?

 

예를 들어서,

 

여러분이 이 시대에 습득 할 수 있는 가장 유용한 기술은 배우는 법을 배우는 것일지 몰라요

 

를 영어로 표현하고자 한다면 어떻게 표현할 수 있을까 생각해봅시다.

 

 

The most useful technique that you can acquiire in this age is learning how to learn.

 

이렇게 생각해 볼 수 있을까요?

더 자세히 표현해보겠습니다.

 

The most useful skill that you can acquire in this day and age is learning how to learn

 

<technique와 skill의 차이>

• technique 예술, 스포츠와 같은 영역의 '기술', 몸을 이용하는 기술을 의미하는 느낌입니다. 복수로 techniques 라고 하면 방법이라는 느낌이 더 가해지죠.

• skill은 배워서, 경험을 통해 얻은 숙련된 기술을 의미하는 느낌입니다.

(추가적으로 technology는 지식을 기반으로 한 과학적인 기술을 의미합니다.)

 

또한 이 현대 시대를 말할 때는 in this age 도 되긴 하지만, in this day and age라는 표현으로

오늘날의 현대 시대를 일컫는 표현에 해당되겠습니다.

 

그럼 오늘도 가볍고 즐겁게 영어를 배우는 시간이 되셨으면 좋겠습니다.