영어 표현 교정소
-
[자주 틀리는 영어 표현 4] 그것은 안좋은 것을 훨씬 작게 느껴지게 해영어 표현 교정소 2022. 2. 16. 01:57
오늘의 예문] '그것은 안좋은 것을 훨씬 작게 느껴지게 해'를 영어로 어떻게 표현하는지 배워보겠습니다. 무의식 영어] It make the bad things so much smaller. 안좋은 것을 훨씬 작게 만들어. 무언가 좋은 습관을 가지고 있는데, 그것이 안좋은 것들에 대해서 작게 느끼게 한다 라는 의도로 말을 하려면 어떻게 말해야 하는지 알아보겠습니다. 먼저 무의식에 단어 하나씩을 떠올려봅니다. 안좋은 것, bad things 작아진다, smaller. 무의식에 떠오르는 문장 하나가 만들어집니다. 이 표현을 더 자연스럽게 교정하자면, It makes bad things feel more insignificant. small이라는 것의 의미는 big과 같이 어떤 크기에 대해 작다는 느낌의 단어입..
-
[자주 틀리는 영어 표현 3] 나는 일찍 일어나려고 노력하고 있어영어 표현 교정소 2022. 2. 15. 20:41
오늘의 예문] '나는 일찍 일어나려고 노력하고 있어'를 영어로 어떻게 표현하는지 배워보겠습니다. 무의식 영어] I am trying get up early. 노력하다라는 의미로는 try라는 동사를 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 따라서 ~하고 있어 라는 현재 진행형을 써서 I am trying get up early, 라고 생각할 수 있겠죠. 더 자세한 try의 사전적인 의미를 먼저 알아보겠습니다. 의미1. make an attempt or effort to do something. "he tried to regain his breath" Similar: attempt/endeavor/make an effort/exert oneself/seek/strive 의미2. subject (someone) to tri..
-
[자주 틀리는 영어 표현 2] ~에게 ~하는 것을 좋아한다.영어 표현 교정소 2022. 2. 15. 20:28
오늘의 예문] '그녀는 사람들에게 요리해주는 것을 좋아한다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 무의식 영어] She love to cooking to people she like. 오늘 문장 중에서 특별한 뜻을 가진 의미는 없습니다.의미는 전달이 되겠지만은 더 자세한 표현으로 다듬을 표현이 있는 문장입니다.어떤 부분이 부자연스러운지 혹시 눈치 채셨을까요?영어로 '좋아한다', '요리', '사람들에게'라는 세 가지 표현이 모두 'like to', 'cooking', 'to people' 이라고 들어 있지만 이 문장 표현을 더 자연스럽게 다듬고자 한다면 이렇게 표현 할 수 있습니다. She loves to cook / for people that she likes. 3인칭인 she와 he 와 같은 주어 뒤..
-
[자주 틀리는 영어 표현 1] 돌보다 care -> take care of영어 표현 교정소 2022. 2. 15. 20:17
오늘의 예문] '나는 여동생을 돌봤다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 무의식 영어] I cared my sister. 돌보다라는 표현 중에 care 동사가 있습니다. care의 사전적인 의미는, 의미1. feel concern or interest; attach importance to something. "they don't care about human life" 의미2. look after and provide for the needs of. he has numerous animals to care for" 즉, '신경쓰다'의 의미와, '돌보다'의 의미가 있습니다. 이 표현을 더 자연스럽게 교정하자면, I took care of my sister. '돌보다'라는 표현은 take care of..