[자주 틀리는 영어 표현 2] ~에게 ~하는 것을 좋아한다.

오늘의 예문] '그녀는 사람들에게 요리해주는 것을 좋아한다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

무의식 영어] She love to cooking to people she like.

 

오늘 문장 중에서 특별한 뜻을 가진 의미는 없습니다.의미는 전달이 되겠지만은 더 자세한 표현으로 다듬을 표현이 있는 문장입니다.어떤 부분이 부자연스러운지 혹시 눈치 채셨을까요?영어로 '좋아한다', '요리', '사람들에게'라는 세 가지 표현이 모두 'like to', 'cooking', 'to people' 이라고 들어 있지만 이 문장 표현을 더 자연스럽게 다듬고자 한다면 이렇게 표현 할 수 있습니다. 

She loves to cook / for people that she likes.

 

3인칭인 she와 he 와 같은 주어 뒤에 오는 동상에는 항상 s를 붙여주는 연습이 무의식 속 깊이 의식되어야 되겠습니다.

또한 사람들을 위해 라는 의미를 담아 전치사는 'to'보다는 향하는 느낌을 주는 'for'이 들어가게 되구요,

love to 뒤에는 동명사보다는 동사원형이 와야 훨씬 더 자연스럽겠죠!

 

3인칭 주어에대한 동사에 s를 붙이는 것이 낯설다면

의식적으로 she나 he가 나올 때 s를 붙이는 노력이 필요해요,

세 번 정도 반복해 말해보세요, 

 

그럼 오늘도 즐거운 영어 되세요!