[자주 틀리는 영어 표현 3] 나는 일찍 일어나려고 노력하고 있어

오늘의 예문] '나는 일찍 일어나려고 노력하고 있어'를 영어로 어떻게 표현하는지 배워보겠습니다.

무의식 영어] I am trying get up early.

 

노력하다라는 의미로는 try라는 동사를 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 

따라서 ~하고 있어 라는 현재 진행형을 써서 I am trying get up early, 라고 생각할 수 있겠죠.

 

더 자세한  try의 사전적인 의미를 먼저 알아보겠습니다.

---

의미1. make an attempt or effort to do something.

"he tried to regain his breath"

Similar:

attempt/endeavor/make an effort/exert oneself/seek/strive

 

의미2. subject (someone) to trial.

"he was arrested and tried for the murder"

---

 

이 표현을 더 자연스럽게 교정하자면,

I am trying to get up earlier.

 

~을 노력한다는 것이 명사라면 try 뒤에 for와 함께써서 tried for something 이라고 표현할 수 있습니다.

try는 항상 혼자 쓰이지 않습니다. 동사가 온다면 to를 붙입니다.

따라서 그냥 I am trying get up early. 라기보다는 I am trying to get up earlier.가 더 자연스러운 표현이겠습니다.

 

그럼 오늘도 즐거운 영어 되세요!